Acts 21:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu nipäcula Efeso-lädu Trofimo śhutiyüwan pulishanta licapäculmi: “Cay Pablo sigürupis chuya wasimanpis puśhaycülunćha” nilcul.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
(Tsayno nipäkurqan Trófimuta y Pabluta cällicho puriykaqta rikashqa karmi. Trófimuqa Éfeso markapita mana Israel runami karqan.)
Quechuan - 1972
Ñaupa horas Efesomanda Trófimo nishcara Pablohua pariju puriuta ricunauca. Pablo paita temploi icuchishcami nisha iyanauca.
Quechuan 2010
Chayno niran Efesucho Trofimotawan Pabluta puriycajta ricasha carmi. Paycunaga yarparan Templumanpis chay runata yaycachishantami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chatakuk runakunaka suk diyashi Pabluta kawarkansapa Trofimowan Jerusalenpi puriptin. Payka Efesomanta mana judiyu runa karkan. Paywan kawashkankunarayku yuyarkansapa Tata Diospa wasinpi yaykuchishkanta. Chayrayku sukaman sinchita rimakushpa chatakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
(Tsaynö niyarqan Trófimutawan Pabluta cällichö puriykaqta rikashqa karmi. Trófimuqa Éfeso markapita mana Israel runam karqan.)