Acts 21:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu malcantin lüyaśhtin mana-mana paćhcatityälälimulmi Pablocta waśhaman aysalcamul juntunacuna chuya wasictapis wićhapacalcälil supayninta apachicuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi lapan runakuna fiyupa rabyashqa cörriyla shamur Pabluta waqta patiuman qarachaypa jorqurirqan. Nirkurmi templu ruri patiu punkunkunata wichqarkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi entero llacta nusparicami, tucui runauna gun callpasha shamunauca. Pablora apisha, templomanda pajllama aisasha llucchinauca. Templo punguunara uctalla tapanauca.
Quechuan 2010
Chaura llapan runacuna shamur fiyupa rabyashpan Pabluta charir garchacarcärir jawaman jorguran. Templupa sawannin puncucunatapis wichgarcäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta sinchita rimakuptinkuna uyarishpa Jerusalenpi runakuna sukaman turbakushpankuna kallparkansapa kawak. Chaypina chay chatakukkuna Pabluta apishpankuna washaman aysarkansapa. Tata Diospa wasinta kuydak runakuna utkakushpa punkukunata wichkarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi llapan runakuna pasaypa rabyashqa cörrilla shamur Pabluta qarachashqa waqta patiuman jipiskir templupa ruri patiun punkunkunata wichqaskiyarqan.