Acts 21:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Pablocta wañulpayalcächiptinñam juc willacü ćhäla Roma-lädu cachacucunap puydïninman “Jinantin malcaćhümi lluy-lluy lücutucucuyalcan” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Pabluta wanutsiyta munar maqapäkurqan. Roma soldädukunapa comandantin tsayta mayarmi
Quechuan - 1972
Paiguna Pablora huañuchingaj mascanauca. Chi ratollaira soldarouna atun capitanma rimanauca: Entero Jerusalén llacta nusparishcami, nisha.
Quechuan 2010
Nircurmi aypalla runacuna Pabluta wañuchiyta munar magaran. Chayno magaycashantami Roma suldärucunapa comandantin wiyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chiknik runakuna Pabluta wañuchinayaptinkuna romano soldadukunapa kamachikukninkuna uyarirkan tukuy judiyu runakuna turbakuykanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Pabluta wanutsiyta munar maqayarqan. Roma soldädukunapa comandantin tsayta musyaskirmi