Acts 21:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu nunacunaca juc-jucta lüyatityacuyaptinmi cachacup puydïnin imapi chay pasaśhanta mana yaćhayta atipal cuartilman puśhachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pichuypa pichur parlapäkuptinmi ima pasashqantapis mana tantiyar Pabluta cuartilman apatsirqan.
Quechuan - 1972
Chihui tandarijgunamanda shujguna shu samira shujguna shu samira rimanauca. Capitanga imara cierto intindinara mana ushacachu paiguna caparishcaraigu. Pablora cuartelma apangaj cachaca.
Quechuan 2010
Chaura runacunaga wichaypa uraypa rimarcaycaran. Chaynöpami comandantiga mana tantiyaranchu imata rimarcaycashantapis. Chaymi cuartilman Pabluta apachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapuptinkuna sinchita rimakushpa sukkuna suk layata sukkuna chikan layata willarkansapa. Chashna sukta sukta willaptinkuna chay soldadukunapa kamachikukninka mana atiparkanchu entiendiyta imatami willansapa nishpa. Chayrayku soldadukunata willarkansapa kuartelman Pabluta pushanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru juknö juknö parlar büllata rurayaptinmi ima päsanqantapis mana musyar Pabluta cuartelman apatsirqan.