Acts 21:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu chalapacücunäta ashil talilcälilmi paycunawan anćhish muyun caycälí. Chayćhümi paycuna Chuya Ispiritup nichila Jerusalenta Pablo mana linanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho discïpulukunata tariykurmi qanchis junaq paykunawan qoyäpäkurqä. Paykunami Espíritu Santu tantiyatsiptin Pabluta nipäkurqan Jerusalénman mana aywananpaq.
Quechuan - 1972
Quirijgunara tupasha, chihui canzhis punzhara saquiricanchi. Paiguna Espiritumanda yachachishca asha Pablora rimanauca: Jerusalenma ama richu, nisha.
Quechuan 2010
Chaycho ermänucunawan tincur juc semäna goyaräcuna. Paycunami Espíritu Santu tantiyachiptin Pabluta micharan «Jerusalenman ama aywaychu» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktapi tarirkanisapa Jesusta kreyikmasinikunata. Paykunawan tantalla kanchis diyata kiparirkanisapa. Chaypina Tata Diospa Espiritun yachachiptinkuna paykunaka Pabluta willarkansapa ama Jerusalenman rinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö discïpulukunata tariskirmi qanchis junaq paykunawan qoyäyarqä. Paykunam Espíritu Santu tantiyatsiptin Pabluta niyarqan Jerusalénman mana aywananpä.