Acts 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Jamallá, lipäcuśhäña” nil barcüman ishpicalcälilá. Paycunañatacmi wasinta cuticulcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita despidikurirna büquiman witsäpäkurqä. Paykunanami wayinkunapa kutikärirqan.
Quechuan - 1972
Parijumanda ujllarishca huasha, barcoi icucanchi. Paigunaga huasiunama tigranaucami.
Quechuan 2010
Dispidicurirna büquiman wicharcur aywacuräcuna. Paycunapis wasinman cuticuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna orashkaynikunawasha despidinakurkanisapa. Ñukaykuna chay barkupi yaykuptinikuna paykuna wasinkunaman kutirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita despidikuskirmi büquiman yarkuyarqä. Paykunanam wayinkunapa kutikuyarqan.