Acts 22:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Taytacuna, malca-masïcuna, uyalipämay. Canan ya'a limaśhä cay imanuy caśhantapis” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wawqikuna y taytakuna, kanan mayapäkamay».
Quechuan - 1972
Pablo nica: Runauna, uquiuna, yayaunandi, ñucajmanda cangunama rimangaraushcara cuna uyaichi.
Quechuan 2010
«Taytacuna, Israel-masëcuna chapacur nishäta wiyaycäramay ari.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
—Wawkinikuna, tataynikuna, uyariwaychi amachanakushpa willaptini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wawqikuna y taytakuna, kanan wiyayämay».