Acts 22:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chay acchi aplächimaptinmi liwshimänïcunaca Damasco malcäman chancuypa puśhapämäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atski chipchipyämuptin qaprayashqa rikakuptïmi noqawan aywaykaqkuna janchaylapa Damascuman pushamarqan.
Quechuan - 1972
Ñuca ricunara mana ushacanichu cai sumaj punzhayashcara ricushcamanda. Ñucahua tiajguna Damascoma maquimanda apisha pushahuanauca.
Quechuan 2010
Achicyamoj gaprayarachimaptin aywäshimajcunaga janchayllapana Damascuman chayachimaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay sinchi lus biskuyachiwashkanrayku manana nima kawakuyta atiparkaninachu. Chayrayku chay purikmasinikuna makinimanta apiwashpa Damaskoman pushawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atsikyämuqpa chipipiyninwan qaprayashqa kaptïmi noqawan aywaqkuna janchashqalla Damascuman chätsiyämarqan.