Acts 22:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa paypa pudirnin anmi canqui licaśhayquita uyalishayquita lluy nunacunäta willacunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa paypa testïgun kar rikashqaykita y mayashqaykita pïmaytapis wilapanki.
Quechuan - 1972
Can cierto ricushcara paihua rimaj tucuna angui, tucui runaunama can ricushcaras uyashcaras cuentangaj.
Quechuan 2010
Cananga gammi llapan ricashayquita y wiyashayquita intëru munducho willacunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus yachachishuptiki tukuy kawashkaykita uyarishkaykita tukuy partipi kawsak runakunata parlachinayki tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa paypa testïgun karmi rikanqaykita y wiyanqaykita pïmaytapis willanki.