Acts 22:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ¿imactañam alcayanqui? Canallan Duyñunchic Jesusta: “Pampachaycamay cay juchalläta” nil bawtisacuy’ niman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukla bautizakur Tayta Diosta manakuy jutsa rurashqaykikunapita perdonashunaykipaq».
Quechuan - 1972
Shinajpi cuna, ¿imarasha chapaungui? Atari, bautisari, canducha rashcara maillai, Jesuspa shutira cayasha.
Quechuan 2010
Chaymi juclla bautisacuy. Tayta Diosninchïta mañacuy juchayquicunapita perdunashunayquipaj.›
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka utkakushpa atariy. Rillay bawtisakumuy. Chashna bawtisakushpayki Señorninchi Jesusta roygay tukuy uchaykimanta mayllashunanpa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ras bautizakur jutsaykikunapita perdonashunaykipä Tayta Diosta mañakuy».