Acts 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa fiyupa qaparashpan janan kaq röpantapis loqtiriykur alpatapis altupa matsipäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna caparisha churanaunara lliquisha allpa polvora ahuama shitanauca.
Quechuan 2010
Chayno gaparpashpanmi röpancunatapis tapsir-usharan. Allpatapis janajpa goshtataylla machiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna kaparikuyllapi katishpankuna sukaman piñakushpa llachapankunata wishchukurkansapa. Allpata apishpa altuta wishchukurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pasaypa qayararnin janan kaq röpankunatapis lloqtiskir allpatapis junishpa mashtayarqan.