Acts 22:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu niptinmi Pablocta limalichisha nïcunaca caćhaycul aśhuculcan. Aśhta puydïcäpis sumä manchapacülun Roma-lädu nunacta ćhänachishanpïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Pabluta astananpaq kaykaq soldädukuna jukla kachariykurqan. Roma runa Pablo kashqanta musyarmi comandantipis pankatsishqanpita mantsakurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi chi ratollai paita tormendachijguna anzhurinauca. Atun capitambas manzhacami Pablo romano runa ajta uyasha, paita huatashcamanda.
Quechuan 2010
Chauraga Pabluta astinanpaj caycajcuna paypita juclla witicuriran. Comandantipis Roma runa Pablo cashanta musyaycur watachishanpita fiyupa manchariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin tukuy chay makanayaykak soldadukunaka ladunmanta anchurkansapa. Chay kamachikukninpish romano runa kananta yachashpa watachishkanrayku manchakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Pabluta castigayänanpä kaykaq soldädukuna dëjaskiyarqan. Roma runa Pablo kanqanta musyarmi comandantipis watatsinqanpita mantsapakurqan.