Acts 22:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalmi unay aticaćhalá wañuy-wañuy cay Muśhü Caminuman chalapacücunäta. Umripis walmipis cacuchun lluyta puśhalcamulmi wañuchiynïwan wićhalá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Diospa Nänin qatiraqkunata ushakätsiyta munarmi warmitapis olqutapis prësu tsariykur carcilman wichqatsirqä.
Quechuan - 1972
Jesuspa Ñambi nishcai causajgunara huañuchingama caticachacani; cari ajpis huarmi ajpis chonda cularbi ishcacani.
Quechuan 2010
Allita ruraycashäta yarparmi Jesusman yäracojcunata wañuy-caway gaticachaj cä. Warmita ollgutapis Jesusman yäracojtaga carsilmanmi apachirä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu Jesuspa mushuk laya yachachikunanta kreyik runakunata wañuchichinayashpayni sukaman sufrichirkanisapa. Ullkukunata warmikunatapish apichishpa pusharkanisapa karselpi churak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Diospa Nänin qatiraqkunata ushakätsiyta munarmi warmitapis ollqutapis prësu tsariskir carcelman wichqatsirqä.