Acts 23:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi Pablop paninpa wawin, tiyunta wañuchinanpä limanaculcäśhanta uyalïlul-pacha tiyun Pablocta willaycamü cuartilman pasacun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilanakushqanta mayaykurmi Pablupa paninpa olqu wawan carcilman aywaykur Pabluta wilarqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi shu Pablo panimanda huahua paiguna casna rimashcara uyasha cuartelbi icuca Pablora cuentangaj.
Quechuan 2010
Chayno parlacushantami Pablupa pañinpa ollgu wamran wiyaran. Chaura carsilman aywariycur Pabluta willaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay wañuchinayak runakuna willaptinkuna Pablupa paninpa wayna wawan uyarirkan. Chaypina chay kuartelman rirkan Pabluta willak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willanakuyanqanta wiyaykurmi Pablupa paninpa ollqu wamran carcelman aywaykur Pabluta willarqan.