Acts 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi puydï sasirdüti Ananias Pablop lädunćhu cäcunäta: “Chayta shimićhu lapyäluy” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi mas mandaq cüra Ananías nawpancho kaqkunata nirqan Pabluta shimicho laqyananpaq.
Quechuan - 1972
Sacerdote atun apu, Ananías, paihua rayai tiajgunara mandaca Pablora shimii sajmangaj.
Quechuan 2010
Chaura mas mandaj cüra Ananiasga mandu rurajnincunawan shimicho lagyachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu willaptin saserdotekunapa ashwan sinchi kamachikuknin Ananiyas sukaman piñakurkan. Pablupa ladunpi runakunata willarkan shiminpi lapyanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi mas mandaq sacerdöti Ananías puntanchö kaqkunata nirqan Pabluta shimichö laqyayänanpä.