Acts 23:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a Pablopä juc cawallucta ashipämuy malcap gubirnänin Felixman mana imapis pasäśhacta ćhächipäcunayquipä” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pablo muntakunanpaqpis cawallukunata kamaripay. Gobernador Félixman Pabluta apapäkuptin imapis ama pasatsuntsu».
Quechuan - 1972
Shinallara caballounara alichingaj mandaca Pablo montangaj, Félix nishca atun gobernadorhuajma ali pactangaj.
Quechuan 2010
Pablo muntacunanpäpis cawalluta camarichun. Sänullata Judea probinsyapa gobernadornin Felixman chayachichun.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta willarkan kaballuta aparejananpa Pablu montashpa rinanpa. Willarkansapa Pabluta allita kuydashpa chay romano gobernador Felixman pushanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pablo muntananpäpis caballukunata alistapay. Gobernador Félixman Pabluta alli chätsiyätsun».