Acts 23:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Am malcap gubirnänin sumä cuyaśhá Felixta, ya'a Claudio Lisiasmi limaycamuc.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gobernador Tayta Félix: Noqa Claudio Lisiasmi qampaq salüdüta apatsikamü.
Quechuan - 1972
Ñuca, Claudio Lysias nishca, canda Félix ali atun gobernadorda salurauni.
Quechuan 2010
Gobernador Félix, noga comandanti Claudio Lisiasmi gamta saludaycullä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
“Munanayni awtoridar Felix, ñuka Klaudio Lisias sukaman rimachiyki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gobernador Tayta Félix: Noqa Claudio Lisiasmi qampä saludakamü.