Acts 23:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walantinñatacmi cawallucuśhacunällaña Pablocta pasachiculcan. Juccunäñatacmi cuartilman cuticulcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaqnin tutami cawallun muntashqa aywaqkunalana Cesareaman Pabluwan aywapäkurqan. Wakin soldädukunaqa cuartilninmannami kutikärirqan.
Quechuan - 1972
Cayandi punzha caballoyuj soldarouna saquirinauca Pablohua ringaj. Chishujguna tigranauca paiguna cuartelma.
Quechuan 2010
Warannin junäga chaquipa aywaj suldärucuna cuartilninman cuticuran. Muntädu aywajcunallana Cesareaman apacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayantin chay purishpa rik soldadukuna kuartelman kutirkansapa. Chaymanta kaballupi rik soldadukunalla Pabluwan rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäraymi caballun muntashqa aywaqkunallana Cesareaman Pabluwan aywayarqan. Wakin soldädukunaqa cuartelninmannam kutikuyarqan.