Acts 23:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Cesarea malcäman ćhälächilmi apachishan papilta uycula malcap gubirnäninman, Pabloctapis paypa maquinman ćhulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cesareaman chayaykurnami gobernador Félixta cartata entregaykur Pablutapis entregaykurqan.
Quechuan - 1972
Cesareama pactashcai quillcara atun gobernadorma cunauca, shinallara Pablora paihua ñaupajma ricuchinauca.
Quechuan 2010
Cesareaman chayaycurnami gobernador Felixta cartata goycuran. Pablutapis entregaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sesarea llaktapi chayashpankuna chay kartata gobernadorta kurkansapa. Pablutapish paypi kukurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cesareaman chaykurnam gobernador Félixta cartata entregar Pablutapis entregayarqan.