Acts 23:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu cäcunañatacmi: “¿Cärayquipis cañälächun Diospa puydï sasirdütinta caynüpa cutipacunayquipä?” nicuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Pablupa nawpancho kaykaq runakuna kayno nipäkurqan: «¿Imanirtaq Tayta Dios akrashqan mas mandaq cürata qayapanki?»
Quechuan - 1972
Chihui tiajguna ninauca: ¿Shina rimashachu sacerdote atun apura camingui?
Quechuan 2010
Chaycho caycaj runacuna niran: «¿Imanirtaj Tayta Dios acrashan mas mandaj cürataga ashllinqui?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu willaptin ladunpi runakuna willarkansapa: —¿Imapatí Tata Dios churashkan saserdotekunapa kamachikukninta rabyachinki?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Pablupa puntanchö kaykaq runakuna niyarqan: «¿Imanirtä Tayta Dios akranqan mas mandaq sacerdötita contestanki?»