Acts 23:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
(Má, chay saduseocunacá manam quiripäcunchu wañücuna śhalcamunanman, nï anjilcunamanpis, nïtac ispiritucunamanpis. Fariseocunañatacmi ichá lluy caycunaman quiripäcun.) Chaymi Pablo limalcüluptin-pachalla chayćhu fariseocunawan saduseocunaca pilyap-pilyacuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi fariseukunaqa Pablupa favornin sharkur saduceukunawan shimi shimi rimanakärirqan.
Quechuan - 1972
Pablo caita rimajpi fariseoguna saduceogunahua piñarinauca. Tandarishcauna chaupirinauca.
Quechuan 2010
Chayno niptin fariseucunaga Pablupa faburninna ricacuran. Saduceocunawan rimanacuyta gallaycuran. Runacuna ishcayman raquicäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu willaptin fariseo runakunaka saduseo runakunawan kallarirkansapa ayninakuyta. Chaypina ishkay manadapina churanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi fariseukunaqa Pablupa favornin shärir saduceukunawan rimanakuyarqan.