Acts 24:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Ya'a Jerusalenman alawaycunäpä chayllalämi ćhunca ishcayniyu muyun ćhämuśha cayälá. Cay sumä tantiapaśhllamari cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta adoranäpaq Jerusalénman chayashqä tsayraqmi chunka ishkay junaq. Tapukuptikiqa pïmaypis nishqänölami wilashunkipaq.
Quechuan - 1972
Can yachanara ushangui chara chunga ishqui punzhallami Jerusalenma shamucani adorangaj.
Quechuan 2010
Diosta aduraj Jerusalenman chayashäga chayrämi chunca ishcay junaj. Chayno chayashäta musyanayquipaj pitapis tapuycunquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kikiki tapukushpa yachankiman chayrak chunka ishkay diyallara Jerusalenpi chayashkaynita Tata Diosta kuyak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta adoraq Jerusalénman chanqä tsayrämi chunka ishkay junaq. Tapukuptikiqa pïmaypis ninqänöllam willayäshunki.