Acts 24:12 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay Diospa chuya wasinćhu manam piñanacuyätachu nï pilyachinacuyätachu ya'acta talipämäla, nïtac chayćhu, nï juc juntunaculcänan wasicunaćhüpis, nïtac maycunaćhüpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Templuchöpis ni sinagögakunachöpis ni markachöpis manami piwanpis rimanakuykaqtatsu ni pitapis rabyaykätsiqtatsu taripäkamashqa.

Quechuan - 1972

Ñucara mana tupahuanaucachu pihuas rimanauta, pi tandarishca runaunaras nuspachiuta, ima huasiunais ima llactais.

Quechuan 2010

Tarimasha manami piwanpis rimanacuycajtachu, pitapis rabyaycächejtachu. Templuchöpis, ni sinagogacunachöpis, marcachöpis pitapis manami rabyaycächishcächu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka mana Tata Diospa wasinpi nima tantanakunankuna wasikunapi ni piwan ayninakushkanichu. Mana ni maypi runakunata tantanachishkanichu turbachinaynikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Templuchöpis ni sinagögakunachöpis ni markachöpis manam piwanpis rimanakuykaqtatsu ni pitapis rabyanaykätsiqtatsu tariyämashqa.