Acts 24:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaman paycuna chalapacuśhan Diosmanmi ya'apis chalapacú juc-pun juchayu mana juchayüpis wañücunapis śhalcamunancäman.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Ali runakunatapis y mana ali runakunatapis Tayta Dios kawaritsimunanpaq kashqanta paykuna criyishqannömi noqapis criyï.

Quechuan - 1972

Diospi chapasha tiauni, paiguna chapashcasna, imasna huañushcauna causarinaungami, aliunas manaliunas.

Quechuan 2010

Nogapis paycunanömi riguë wañojcunata Tayta Dios cawarachimunanpaj cashanta. Cawarachimongami alli rurajta, mana allita ruraj cajtapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta paykunashina ñukapish kreyini Tata Dios tukuy alli rurak mana alli rurak runakunata wañushkankunamanta kawsachimuwananchikunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Alli runakunatapis mana alli runakunatapis Tayta Dios kawatsimunanpä kanqanta paykuna criyiyanqannömi noqapis criyï.