Acts 24:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi imaypis Diospa puntanćhu chaynütac nunacunäpa puntanćhüpis mana juchayu canäpä callpanchacú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa nawpancho y runakunapa nawpancho imaypis alikunalata rurayta munä.
Quechuan - 1972
Chimanda ñuca tucui horas mascauni aü chuyaj iyaira charingaj Diospa ñaupajpi runauna ñaupajpis.
Quechuan 2010
Chaymi nogaga imanöpapis Tayta Dios ricaycämaptin y runacunapäpis allita rurallar cawaycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Tata Diospa ñawpakninpi runamasinikuna ñawpakninkunapish sukaman munani shunkuynipi mana nima mana allikuna tiyananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa puntanchö y runakunapa rikananchöpis allikunallata rurayta munä.