Acts 24:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Ñatac intiru malcacunäćhu achca wata pulimuśhäpïmi cutilá Jerusalenman malca-masïcunacta yanapaycunäpäwan custumrinchicmannuy Diosninchicta uycunäpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Atska watatami qellayta apar Jerusalénman kutishqä muchuqkunata yanapanäpaq y Tayta Diospaq sacrificiuta rupatsinäpaq.
Quechuan - 1972
Huaquin huatauna pasashca huasha, ñuca llactama cullquira cuyangaj shamucani.
Quechuan 2010
«Ishcay quimsa watatami nasyunnëman cutishcä, muchojcunapaj caridäta apar, Diospaj ofrendäcunata churanäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa watakunata karu llaktakunapi purishkayniwasha Jerusalenman kutishkani animalkunata wañuchishpa Tata Diosta kuyak. Rishkani mana nimayukkunata ofrendata kushpa yanapaksapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Atska watatam qellayta apar Jerusalénman kutirqü pobrikunata yanapanäpä y Tayta Diospä sacrificiuta rupatsinäpä.