Acts 24:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay waquin Asia-lädupi Israelcuna ‘licalämi’ nïcunam cayćhu capäcunman cäraycälimänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis manakaqkunata rurashqa kaptïqa nawpaykicho careamänanpaq tsay runakuna shamunmanmi karqan.
Quechuan - 1972
Chiguna camba ñaupajma shamunaunmaca ñucara causayachingaj, imaras ñucamanda rimanara charisha.
Quechuan 2010
Chaycho tarimajcuna shamunmanga ima juchä cashantapis ñaupayquicho cäramänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Alli kanman chay runakuna shamunankunapa chatawak ima mana allitami rurashkani nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis manakaqkunata rurashqa kaptïqa puntaykichö shimpiyämänanpämi tsay runakuna shayämunman karqan.