Acts 24:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu mana captin'a cay nunacuna-ari niycuśhunqui chay Cunsïjup puydïnincunaćhu cayaptí ima juchayüta talipämäśhantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sanedrín juezkunapis manami ima jutsä kashqantapis taripäkushqatsu. Tapuptiki kay runakunapis tsayno kashqantami nipäkushunki.
Quechuan - 1972
Mañajpi cáigunallara rimanauchu ima manalirara ñucajpi tupahuanauca ñuca gobierno ñaupajpi ricurishcai.
Quechuan 2010
Man'chäga caycho caycajcuna ñaupayquicho cäramächun ima juchä cashantapis Jerusalencho mandajcuna taripamashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna mana shamuptinkunaka kay runakuna willashuchunsapa chay kamachikukninikuna ima uchatami ñukapi tarishkasapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sanedrín juezkunapis manam ima jutsä kanqantapis tariyashqatsu. Tapuptiki kay runakunapis tsaynö kanqantam niyäshunki.