Acts 24:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Felixmi “Illayta umanman caćhaycunäpä” nil ayapayächillal ishcay watacuycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jatipänanta munarmi Félixqa Pabluta atska kuti qayatsir paywan parlarqan.
Quechuan - 1972
Shina rasha chapacami, Pablo cullquira cungami iyasha, paita cacharingaj. Caran cuti paita cayachi cachaj aca paihua rimangaj.
Quechuan 2010
Gobernador Félix siguïrumi parlananpaj Pabluta gayachiran cachaycunanpaj pacayllapa pägananta munar.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willashpa Felixka munarkan Pablu kullkita pagaraptin kacharichinanpa. Chayrayku kuti kuti kayachik paywan parlananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pakayllapa pägananta munarmi Pabluta atska kuti Félix qayatsir paywan parlarqan.