Acts 24:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan'a Taytay, mana ancha piñachinacpä, rätullam limalculläśhä. Uyaliycallämay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tiempuykita aläpa mana perditsinäpaq rätula mayarkamänaykipaq ruwakushayki.
Quechuan - 1972
Shinajpi canda ama yapa molestangaj camba ali shunguhua shu ratolla uyahuapai.
Quechuan 2010
Ichanga alläpa mana jamarächicunäpaj ruwacushayqui rätulla wiyarcamänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka ama sukaman unayachinaynipa roygayki suk ratituta uyariwanaykipasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tiempuykita alläpa mana perditsinäpä rätulla wiyamänaykipä rugakushayki.