Acts 24:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a juntunacuna chuya wasictapis jalutacunan cayaptinmi ya'acuna chalälälilá. ˻Jinalcul malcap limanacuśhanchicmannuy mućhuchisha niyalcaptïmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho templutapis manakaqmanmi churayta munashqa. Tsawraqa prësu tsarirkur [leynïkuna nishqanno arreglayta munashqä.
Quechuan - 1972
Shinallara Diospa templo huasira huajlichinara munaca. Paita apisha, ñucanchi ley mandashca tonoi taripanara munacanchi.
Quechuan 2010
Jerusalencho Templötapis manacajman churayta munasha. Chaymi nogacuna prësu chariycur [laynë nishanno arreglayta munashcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ñukaykunapa kamachikunaynikuna willawansapa ama Tata Diospa wasinpi mana judiyu runakuna yaykunankunapa. Chashna kaptinpish kay runaka suk mana judiyu runata yaykuchinayarkan. Chayta ruraptin paytaka apishkanisapa kastiganaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö templutapis manakaqmanmi churayta munashqa. Tsaymi prësu tsarir [leynïkuna ninqannö arreglayta munayarqü.