Acts 25:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Cesarea malcap puydïnin cayta allaycunanpä Festo ćhayculmi quimsa muyun caycuśhanpïta Jerusalenta lila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judea provinciapa gobernadornin kananpaq Cesareaman chayashqanpita kimsa junaqtami Jerusalénman Festo aywarqan.
Quechuan - 1972
Festo cai partima pactamusha, quinsa punzha huasha Cesareamanda Jerusalenma rica.
Quechuan 2010
Festoga Judea probinsyacho gobernador cananpaj Cesarea siudäman chayaran. Chaypita quimsa junajtaga Jerusalenman aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Roma llaktanmanta Sesareapi Festo chayamushpa yaykurkan mushuk awtoridar kananpa. Chaypina kimsaynin diya washan Jerusalenman rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judea provinciapa gobernadornin kananpä Cesareaman chanqanpita kimsa junaqtam Jerusalénman Festo aywarqan.