Acts 25:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhu unay capaycäliptinmi Festo willapäla Pablocta juchachapäcuśhanpïta: “Cayćhümi Felix juc umricta wićhalayäta caćhaycüśhan cayan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Atska junaq qoyaptinmi Pablo wichqaraykashqanta Festo wilaparqan kayno nir: «Juk runatami prësu wichqaraykaqta Félix kachaykushqa.

Quechuan - 1972

Paiguna ashca punzhaunara chihui tiaushcai, Festo rey apuma Pablora causayachishcara cuentaca, nisha: Félix shu runara ishcashcara saquica.

Quechuan 2010

Chaycho goyaptin achca junajtanaga Festo willaparan Pablo wichgaraycashanta. Cayno niran: «Caycho juc runami prësu caycan gobernador Félix cachashan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina suk diya Festoka Agripata parlachirkan chay llaktapi Pablu preso kananta. Willarkan: —Kaypi tiyan gobernador Felix sakishkan preso runa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Atska junaq tsaychö quëdaptinmi Pablo wichqaraykanqanta Festo willar nirqan: «Juk runatam prësu wichqaraykaqta Félix dëjashqa.