Acts 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Jerusalenćhu cayaptí puydï sasirdüticunaca, Israelpa prinsipal yaśhancunäpis quijacalcämäla chay umri wañuchisha cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman aywaptïmi mandaq cürakuna y Israel mayor runakunapis manakamashqa tsay runa wanutsishqa kananpaq.
Quechuan - 1972
Ñuca Jerusalenma rishcai, sacerdote apuuna judioguna apuunandi ñucama shamunauca, ñucara mañasha paita causayachingaj.
Quechuan 2010
Jerusalenman aywaptë mas mandaj cüracuna, mayur runacunapis chay runa wañuchinanpaj nimaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jerusalenman riptini saserdotekunapa kamachikukninkunawan judiyukunapa ansianunkuna ñukapi chay runata chatarkansapa. Roygawarkansapa uchayuk kaptin wañuchichinaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman aywaptïmi mandaq sacerdötikuna y Israel mayor runakunapis mañakayämashqa tsay runa wanutsishqa kananpä.