Acts 25:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi cayman paycuna ćhälälimuptin walantin-pacha dispächüman taycuycul Pablocta ayachimulá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Contrankuna chayamushqanpita jukaqnin junaqnami despächüman jamaykur tsay prësuta jukla jorqatsimurqä.
Quechuan - 1972
Shinajpi paiguna shamunaupi, mana unayasha, cayandi punzha taripana huasii tiarisha chi runara apamungaj cachacani.
Quechuan 2010
Chaymi mayur runacuna Jerusalenpita chayamuptin warannin junaj despächöman jamaycur chay runata juclla jorgachimurä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay runakunata willaptinkuna kayman shamurkansapa. Kayantin ñukaka rishkani kamachikunayni tiyarinaynipi tiyarik. Chaypi tiyarishpayni chay chatadu runataka pushachimurkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi contrankuna chaykayämuptin waraynin junaq despächüman jamaykur tsay prësuta ras jipitsimurqä.