Acts 25:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi juchachaycücunaca ya'a pinsaśhä juchapïtá nï uchucllapis limalcälinpischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho contrankuna manami imatapis nipäkurqantsu noqa yarpashqänöqa.
Quechuan - 1972
Paiguna ñuca ñaupajpi tiasha, mana ansas ñuca iyashcasna causayachinaucachu.
Quechuan 2010
Contrancunaga manami yarpashänöchu cäraran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka yuyashkani sakra mana allikunata rurashkanta. Chaykamanka chay chatakuk runakuna mana yuyashkayni layatachu chatarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö contrankuna manam imatapis niyarqantsu noqa yarpanqänöqa.