Acts 25:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanöpataq prësuta Césarman apatsishwan imanir apatsishqantsitapis shumaq mana wilarqa?»
Quechuan - 1972
Mana valinzhu, yachin, shu causayuj runara cachangaj, pai causayashcara mana rimasha.
Quechuan 2010
¿Imanöpataj juc prësuta Roma mandamajninchïman apachishwan imapita apaycächishanchïtapis mana sumaj musyarga?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana atipaymanchu suk preso runata kachayta mana willashpa imaraykumi chatakudu nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanöpatä juk prësuta Césarman apatsishun imanir apatsinqantsiktapis mana willarqa?»