Acts 25:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi chay śhamuśhan caminućhu wañuchinan-laycu uchuc shimillanwan ruygätuculcäla Jerusalenman Pablocta puśhachimunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis ruwakärirqan Pabluta Jerusalénman apatsinanpaq. Paykunaqa yarpapäkurqan aparkaykaptilan Pabluta wanutsiytami.
Quechuan - 1972
Paiguna mañasha ruganauca Pablora Jerusalenma cachapai nisha, Pablora ñambii huañuchingaj.
Quechuan 2010
Pabluta Jerusalenman apachinanpaj ruwacuran. Paycunaga mayna parlacusha caran Jerusalenman apaycaptillanna wañuchinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka payta sukaman roygarkansapa Jerusalenman Pabluta pushachinanpa. Yuyarkansapa pushachiptin ñanpi shuyashpa wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Pabluta Jerusalénman apatsinanpä rugakuyarqan. Tsaynö rugakuyarqan apaykäyaptillanna Pabluta wanutsiyta munarmi.