Acts 25:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Festo: “Pay'a Cesarea malcäćhümi wićhalayan. Cay śhamü muyuncunäćhümi quiquí lishä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Festo kayno nirqan: «Pabluqa Cesarea markachömi prësu kaykan. Noqapis tsayman aywanäpaqnami kaykä.
Quechuan - 1972
Astaun Festo cutipaca: Pablo ishcashca tiaun Cesárea llactai, chimallara ña ringarauni, nica.
Quechuan 2010
Festona niran: «Pabloga Cesareachömi wichgaraycan. Waracunami aywashaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna roygaptinkuna Festoka willarkansapa: —Pablu Sesareapi preso kashpa chayllapi kiparinan tiyan. Ñukaka yuyaykani mana unayashpa chayman kutiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Festunam nirqan: «Pabluqa Cesarea markachömi prësu kaykan. Noqapis tsayman aywanäpänam kaykä.