Acts 25:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Puydïniquicuna ya'awan cusca lichun, rasunpa ima juchanpis captin'a chayćhu cäraycälinanpä” nila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayman wakinnikiwan aywashun ima jutsan kashqantapis careapäkunaykipaq».

Quechuan - 1972

Cangunamanda ushajguna acuichi ñucahua pariju, nica. Paihuajpi ima causa tiajpi causayachichi.

Quechuan 2010

Chaymi mandajniquicunawan Cesareaman aywashaj ima juchan cashantapis cärananpaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku kankunapa kamachikuknikichi ñukawan tantalla rinkasapa. Chay runa suk mana alli ruranata rurashka kaptinka chaypi chatankichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsayman wakikiwan aywashun ima jutsan kanqantapis shimpiyänaykipä».