Acts 25:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Jerusalenćhu isun muyunnu caycuśhanpïmi Cesarea malcäta cutila. Chay walantinñatacmi dispächunćhu juntunacuycul Pablocta puśhachimula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho juk semänano qoyarkurmi Festuqa Cesareaman kutikurqan. Chayashqanpita jukaqnin junaqmi despächunman jamaykur Pabluta jorqatsimurqan.
Quechuan - 1972
Festo Jerusalembi paigunahua pariju chapauca ansa punzhaunara, pusacchu chungachu ima chari. Chimanda huasha Cesareama shamusha, cayandi punzha gobierno huasii tiarica. Pablora pushangaj cachaca.
Quechuan 2010
Jerusalencho juc semänano goyarcur Festoga cuticuran Cesareaman. Waranninnami despächunman jamaycur Pabluta jorgachimuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Festo Jerusalenpi pusak diya ashwanta kiparirkan. Chaymanta Sesareaman kutirkan. Kayantin rirkan kamachikunan tiyarinanpi tiyarik. Chaypi tiyarishpa Pabluta pushachimurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö juk semänanö kaskirmi Cesareaman Festo kutirqan. Chanqanpita waraynin junaqmi despächunman jamaykur Pabluta jipitsimurqan.