Acts 25:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhächimuptinñatacmi Jerusalenpi ćhämü Israelcunaca juntunacaycälil sumäcunactalä juchachäcuyalcan. Jinayalcaptinpis licänincuna manamá calachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pablo yaykuriptinmi Jerusalénpita aywaq Israel runakuna juntapaykur tukuynöpa tumparqan. Tsayno tumpaptinpis nishqankuna manami rasunpatsu karqan.
Quechuan - 1972
Pablo shamujpi, Jerusalenmanda shamuj judioguna paita muyujta tandarinauca. Paita ashcara causayachinauca; randi cierto ajta ricuchinara mana ushanaucachu.
Quechuan 2010
Pabluta chayachiptin Jerusalenpita aywaj Israel runacuna tucuyta jitaparan. Chaypis manami rasun cajtachu niran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pablu yaykuptin chay Jerusalenmanta shamudu judiyu runakuna payta ladunchashpa sukaman chatarkansapa mana alli rurak runa kananta. Chashna chatakushpankunapish mana atiparkansapachu niman suk mana alli rurashkanta tariyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pablo yaykuskiptinmi Jerusalénpita aywaq Israel runakuna juntapaykur imaykata tumpayarqan. Tsaynö tumpayaptinpis ninqankuna manam rasunpatsu karqan.