Acts 26:1 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi chayćhu Pablocta Agripa nila: “Canan limaliy juchachapäcuśhuśhayquipïta” nil. Niptinmi Pablo maquinta chacchalcul limayta allaycula:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Festo tsayno niptinmi Pabluta Agripa kayno nirqan: «Imano kashqantapis kanan wilamay». Tsaymi runakuna upälakunanpaq makinta joqarishpan Pablo kayno nirqan:

Quechuan - 1972

Shinajpi Agripa Pabloma rimaca: Cambajmandallara rimanara ushangui. Shinajpi Pablo maquira chutachisha, shina rimangaj callarica:

Quechuan 2010

Chaymi Agripaga Pabluta niran: «Imapita caycho caycashayquitapis mä nogacunata willapämay.» Niptin maquinta jogarcur Pablo niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna Festo willaptin Agripaka Pablutaka willarkan: —Kunan willawaysapa imapami sukaman chatashunkisapa nishpa. Chashna willaptin Pabluka makinta alsashpa willarkan:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Festo tsaynö niptinmi Pabluta Agripa nirqan: «Imanö kanqantapis kanan willamay». Tsaymi runakuna upällayänanpä makinta joqarkur Pablo nirqan: