Acts 26:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu liyaptïmari, Tayta Agripa, chay ćhawpi muyunnu altu sïlupi intïpïtapis mas-maslä muyülïnïman liwshimänïcunamanpis acchilpämun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta rey, pulan junaqno aywarkaykaptïmi intipitapis mas chipchipyämur atsikyapämarqan.
Quechuan - 1972
Chaupi punzha, ñambii riushcai, Rey Apu, indimanda yali punzhara ahua pachamanda shamujta ricucani. Ñucaras ñucahua pariju tiajgunaras muyujta ricurica.
Quechuan 2010
Las-dösino aywarcaycaptë nogamanga intipitapis mas achicyajraj chayamuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina, kamachiwaknini, chay ñanpi riykashpayni chawpi diyata sielumanta sinchi llipyak lusta kawarkani. Chay luska intimanta ashwan sinchita llipyashpa ñukapi ñukawan riykakmasinikunapipish llipyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta rey, pullan junaqnö aywaykäyaptïmi rupaypitapis mas chipipirrä atsikyaykamurqan.