Acts 26:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi juntunacunan chuya wasićhu Israel-masïcuna chalalcälimal wañuchiyta munapämäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta wilakushqäpitami wakin Israel runakuna templucho prësu tsariykamar wanutsimayta munamashqa.
Quechuan - 1972
Caimanda judioguna apihuanauca temploi, huañuchingaj iyarihuanauca.
Quechuan 2010
Chayta willacushäpitami waquin Israel runacunaga Templucho chariycäramar wañuchimayta munamasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna yachachikuptini chay chikniwak judiyumasinikuna Tata Diospa wasinpi apiwashpa wañuchiwanayarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta willakunqäpitam wakin Israel runakuna templuchö prësu tsariykamar wanutsimayta munayashqa.