Acts 26:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Tayta Festo, manam lücüśhachu cayällá. Cay nishäca tincüninman rasuncällamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Pablo kayno nirqan: «Tayta Festo, manami löcutsu kaykä. Noqaqa rasun kaqlatami parlaykä.
Quechuan - 1972
Pablo nica: Yapa ali Festo, mana locochu ani. Astaumbas cierto shimiunara ali shimiunaras rimauni.
Quechuan 2010
Pabluna niran: «Tayta Festo, manami löcuyashachu caycä. Nogaga rasun cajllatami rimaycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Festo willaptin Pabluka willarkan: —Alli kamachiwaknini Festo, manami dementuchu kani. Allita yuyaykushpayni kuskata willayki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pablunam nirqan: «Tayta Festo, manam löcutsu kä. Noqaqa rasun kaqllatam parlaykä.