Acts 26:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Am rasunpa cay Israel custumrïcunacta, lluy cay cüsacunapïta sumätam yaćhanqui. Chaymi Taytay mana piñacullal uyaliycamänayquipä mañacullac.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa musyankimi Israel runakunapa costumbrinkuna imano kashqanta y imapita rimanakushqantapis. Tsaymi kanan ruwakü parlamushqäta mayarkamänaykipaq.
Quechuan - 1972
Can tucui judioguna yachaira ali yachangui, shinallara paiguna iyarishca tonora. Chiraigumanda canda rugauni ali pacha uyahuapai.
Quechuan 2010
Tayta, gamga musyanquimi Israelcunapa custumrin imano cashantapis, imapita apaycachänacushätapis. Chaymi canan ruwacö parlamushäta mana yamacayllapa wiyaycamänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kanka judiyukuna amañanaynikunata allita yachanki. Chaymanta yachanki imakunapami ayninakunisapa nishpa. Chayrayku roygayki allillapi uyariwanaykipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamqa musyankim Israel runakunapa costumbrinkuna imanö kayanqantapis y imapita rimanakuyanqantapis. Tsaymi kanan rugakü parlamunqäta wiyamänaykipä.