Acts 26:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nïluptinmi chayćhu tayta Agripa, Festo, Berenice ñatac lluy puydïcunäpis śhalcutityalcul liculcan juc-lädućhu limanacamü. Chayćhümi quiquin-pula ninaculcan: “Cay umri manam ima juchacta lulaśhanpis camalanchu wañuchisha cananpä nï wićhalänallanpäpis” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rey Agripa, gobernador Festo, Berenice y lapan juntakaqkunapis jamaraykashqanpita
Quechuan - 1972
Pablo cai tucuira rimashca huasha, rey apu, gobernador, Bernice, paigunahua pariju tiajgunandi atarinauca.
Quechuan 2010
Chaypitaga Agripa, Berenice, Festo y llapan shuntacajcunapis aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Pablu willaptin Agripaka shayarirkan. Shayariptin Bernisewan gobernador Festoka tukuy chaypi runakunaka shayarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Agripa, gobernador Festo, Berenice y llapan qorikaqkunapis shärirkur