Acts 26:32 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhu tayta Agripañatac Festocta nin: “Cay umri caćhaycuśham canman cala quiquillan Cesarca Romaćhu arrinlananpä mana mañacuptin'a” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Festuta Agripa kayno nirqan: «Mandaq Césarpa despächunman apatsinäpaq Pablo mana manakuptinqa kacharishwanmi karqan».

Quechuan - 1972

Agripa Festoma nica: Cai runa ushanmaca cachari tucungaj mana César taripahuachu nishca ajpi.

Quechuan 2010

Agripana Festota niran: «Cay runata cachaycushwanmi caran Romacho mandajninchi Cesar-raj arreglananpaj mana ruwacusha captenga.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Agripaka Festota willarkan: —Atipanchiman kay runataka kachariyta mana kikin roygashushka kaptinka chay ashwan sinchi kamachikuk Sesarman kachanaykipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Festuta Agripa nirqan: «Mandakuq César arreglananpä Pablo mana mañakushqa kaptinqa jaqirishwanmi karqan».