Acts 26:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycunanu wañücuna śhalcamunanpä awquillunchiccunaman Dios limalicuśhanman chalapacuptïchun juchachayalcämanman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kananqa unay ayluntsikunata Tayta Dios promitishqankunaman yärakuptïmi runakuna acusaykäman.
Quechuan - 1972
Cunaga Dios ñucanchi yayaunama cushca shimimanda chapanaraigu causayachi tucuni.
Quechuan 2010
Cananga Tayta Dios unay aunishanman yäracushäpitami cayman prësu apachimasha jusgamänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu Tata Dios awiluynikunata willarkan tukuy wañudukunata kawsachimunankunata. Ñukapish chayta kreyini. Chayta kreyishkaynirayku judiyumasinikuna chatawaykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa unay castantsikkunata Tayta Dios awninqankunaman criyikuptïmi runakuna demandayäman.